Переводы статей

AT THE DRIVE-IN: Relationship Of Command
Группа альтернативного металла At The Drive-In существует аж с 1994 года, выпустила целых два лонгплея и несколько EР, однако долгое время далее родного Эль Пасо (штат Техас) о ней никто не знал. А все потому, что по своей сугубой альтернативности команда работала на совершенно ни от кого не зависимых лэйблах. Но пришел наконец черед распрощаться с индепендентным детством и вступить в хорошо раскручиваемую юность, подписав контракт с солидной фирмой. Теперь группа выступает на огромных стадионах, разогревая публику перед Rage Against The Machine. В Эль Пасо кое-кто поговаривает, что At The Drive-In продались, но остальной мир, похоже, считает иначе. «Relationship Of Command» – еще одна «ласточка» новой волны «альтернативы». Эта волна отличается двумя важными качествами: интеллектуальностью и душевностью. At The Drive-In не ругаются матом, не призывают взять в руки шашку, но и не боятся продемонстрировать полноту своих сердечных чувств, переполняющих их по поводу несовершенства земного мироустройства. Их музыка лирична и умна, но при этом тяжела, как камень на шее утопленника.
В творчестве At The Drive-In пересекаются традиции харда и хэви, панка и гранджа, рэп-метала и… арт-рока. Кстати, гитарист группы носит примечательную фамилию Уард. Если даже он не имеет никакого отношения к старине Биллу, то родственные связи между At The Drive-In и Black Sabbath очевидны, равно как и c Rush, Led Zeppelin, King Crimson, а кое-где даже c The Cure. Среди современных команд в числе единомышленников можно назвать Faith No More, тех же Rage… и даже Placebo. Плотная и жесткая инструментальная ткань у At The Drive-In построена на переплетении нескольких солирующих партий, приправленных, разумеется, изрядным количеством обертоновой «грязи». Иногда изломанные аккорды пробиваются до боли знакомыми брутальными риффами, которые вполне запросто сменяются проигрышами на фортепиано и даже мотивами аккордеона. Вокалист демонстрирует почти академическую (по крайней мере, с точки зрения рока) манеру пения, но при этом свободно переходит на рэп и панковский «отвяз». Обращает на себя внимание «живой» характер звука при достаточно скромном использовании всяческих электронно-синтезаторных эффектов и компрессии. Мажорная «Invalid Litter Dept» – одно из самых оригинальных решений проблемы обязательного для хард-альбома «медляка» – здесь соблюдены все типические правила «нагнетания и ускорения», но при этом структура музыкальной ткани с ее гитарной полиритмией, на которую накладывается свободная «читка» текста, настолько сложна, что впору сломать голову при попытке проникнуть в ее логику. А во вступлении к “Enfilade” накатывает почти животный страх, когда слышишь запись телефонного разговора между матерью и безжалостным похитителем ее ребенка, требующим выкуп. Да, музыка At The Drive-In не лишена агрессии – но это позитивная агрессия, вызывающая желание посмотреть на светлые стороны мироздания, выбраться из пучин депрессии и снедающей изнутри злобы. Может быть, это впечатление создает уже сам переход к такому испытанному средству выражения музыкальной мысли, как мелодия? А может быть, дело в том, что эти скромные парни из Эль Пасо смогли каким-то образом законсервироваться в своей глуши, не потеряв доморощенной духовности? Что ж, если так – то все в деревню, к тетке, в глушь. В Эль Пасо.

- - Елена Савицкая

ВЕСЕННЯЯ УСТАЛОСТЬ AT THE DRIVE-IN
Альт-рокеры из Эль-Пасо (Техас) At the Drive-In решили взять долговременный перерыв и приостановить творческую активность. Апрельские концерты отменены, музыкантами группы сделано официальное заявление. «После шести лет безостановочного цикла «запись-тур-запись-тур» мы чувствуем себя совершенно вымотавшимися. Нам необходим отпуск, чтобы прийти в себя, просто стать вновь человеческими существами и решить, когда мы снова захотим играть музыку вместе», – сказал гитарист группы Омар Родригес. Группа At the Drive-In собралась в 1994 году и выпустила три лонгплея, два EP и пять синглов. Последний альбом «Relationship of Command» (2000) признан многими критиками лучшим в их карьере и выдающимся событием на современной музыкальной сцене вообще. Информации о том, когда группа возобновит свою деятельность, пока нет. Неизвестно также как отразится уход музыкантов в «отпуск» на выходе дебютного альбома De Facto, стороннего проекта Родригеса и вокалиста Седрика Бикслера.

- - По материалам MTV.com

AT THE DRIVE-IN
Совсем недавно они были никому не известны. Группа из Техаса, которую теперь сравнивают с их соотечественниками, хардкор-легендой FUGAZI, выпустила отличный альбом. Альтернативные музыкальные каналы показывают клипы AT THE DRIVE IN, а "живые" выступления этой группы просто поражают энергетикой и экспансивностью. Их новый клип "Invalid Litter Dept." можно увидеть пока только на "Viva Zwei". На других каналах не спит цензура.
AT THE DRIVE IN - чертовски работоспособная группа. За последние три-четыре года в мире было не так много исполнителей, которые вкалывали больше, чем эти пятеро техасских парней. Хотя формула их успеха проста. Играть честный рок, записываться, и затем - концерты, концерты и еще раз концерты.
У группы появляется все больше поклонников, но в остальном за годы творчества мало что изменилось. Гитарист Джим Уард остался все таким же душевным человеком, который так же любит свою девушку и не прочь выпить кружку пивка и поговорить об AT THE DRIVE IN. Седрик и Омар, ядро коллектива, все так же неутомимо шутят и заражают всех своим весельем. Пол и Тони предпочитают отсиживаться в сторонке и не привлекать к себе особого внимания.
AT THE DRIVE IN не являются политически ангажированными, не поют о сопливых выяснениях отношений типа: "Ты ушла от меня, но для тебя все еще есть место в моем сердце". Их песни - о жизни. На каждом концерте, а их было уже очень много, AT THE DRIVE IN выкладываются на все сто. Они живут на сцене, в это веришь, когда видишь, насколько экспрессивны их выступления. Им приходилось играть и на больших аренах вместе с RAGE AGAINST THE MACHINE, но и концерты AT THE DRIVE IN в маленьких клубах производят не менее сильное впечатление.
Свой первый сингл "Hell Paso" AT THE DRIVE IN (группа из техасского города Эль Пасо) выпустили в ноябре 1994 года на собственном лейбле Western Breed. В следующем месяце они отправились в первое турне и исколесили 2000 миль вдоль и поперек Техаса. А это не маленький штат. В июне 1995 года, после замены в коллективе, второй сингл ATDI "Alfaro Vive, Carajo" продемонстрировал, что группа быстро прогрессирует в творчестве. Участники AT THE DRIVE IN вскочили в "Ford Econoline" 81-го года выпуска и за 42 дня одолели 10000 миль по Штатам. Естественно, это была не увеселительная прогулка, а первый шаг к покорению избалованной американской аудитории. Действительно, группу заметили, о них стали говорить.
За 600 долларов на лос-анджелесском лейбле Flipside AT THE DRIVE IN записали первый альбом "Acrobatic Tenement", просто брызжущий свежей, молодой энергией. Альбом отправился в музыкальные магазины, а участники ATDI - в очередной тур. Сто дней с февраля по июнь 1997 года пролетели в бесконечных выступлениях по США. Месяц передышки, и вновь в студию. Записан шеститрековый мини-альбом "El Gran Orgo". В начале осени 1997 года тамошняя публика знакомится с этим произведением и отмечает, что ATDI теперь звучат мелодичнее. Группа опять собирается в дорогу, и по пути стучится в двери всех инди-лейблов. Просто у них нет контракта, и музыкантов не покидает ощущение, что следующую запись им не удастся выпустить. Но как-то раз в бар, где выступали AT THE DRIVE IN, зашли Bob и Michelle Becker, работающие в компании Fearless Records. Трудно представить, но Fearless Records, выпускающие преимущественно поп-панк-группы, заинтересовались ATDI настолько, что немедленно предложили сотрудничество.
3 июня 1998 года, с помощью Алекса Ньюпорта, началась запись альбома "In/Casino/Out". С его выходом ATDI обрели статус культовой андерграундной группы. Альбом начинается взрывной "Alpha Centauri" и продолжается разнообразными по духу песнями (в том числе душераздирающим эпосом "Napolean Solo" и балладой "Hourglass"). После выхода "In/Casino/Out", 24 июля, в Лос-Анджелесе началось турне в поддержку альбома. Казалось, ему не будет конца. Американская часть продолжалась до марта 1999 года, и за это время AT THE DRIVE IN играли вместе с кучей команд: FUGAZI, JIMMY EAT WORLD, KNAPSACK, THE MURDER CITY DEVILS, ARCHERS OF LOAF и другими. Потом в первый раз они направились в Европу, где выступали в одиннадцати странах и познакомились со многими хорошими людьми. А 4 июля 1999 года в Калифорнии прошел фестиваль "This Ain't No Picnic", где AT THE DRIVE IN сыграли в компании SONIC YOUTH, GET UP KIDS, SUNNY DAY REAL ESTATE и других американских групп.
Даже во время такого насыщенного гастрольного графика AT THE DRIVE IN умудрились сочинить кое-какие новые песни. Их собрали в мини-альбом "Vaya", который вышел 13 июля все на том же Fearless. "Vaya" показывает выдающиеся способности группы: мощнейшая энергетика в сочетании со страстным вокалом, умная лирика, положенная на красивые мелодии. Первая песня, "Rascuache", комбинирует трибальный ритм и интересные электронные тона, а последняя, "198d", просто сражает наповал своей эмоциональностью.
Вместе с друзьями из Эль Пасо, группой UNIVERSAL RECOVERED, 28 июля в техасском городе Остин начались очередные гастроли AT THE DRIVE IN. Наиболее запоминающимися для самих ATDI были совместные концерты со звездами стиля pop-emo THE GET UP KIDS. Это были настоящие шоу, исполненные со страстью, и с энтузиазмом принимаемые фэнами. На несколько дней AT THE DRIVE IN заехали в Нью-Йорк, где записали одну песню с продюсером Россом Робинсоном.
Совместная работа стала знаковой для обеих сторон, потому что именно Робинсон спродюсировал их последний альбом "Relationship Of Command", являющийся лучшей полноформатной записью ATDI на данный момент. Работа над ним началась еще 17 января 2000 года, а вышел он только 12 сентября на лейбле Grand Royal. Что сказать про него? Потрясающе! От саунда AT THE DRIVE IN дух захватывает! "Relationship Of Command" - инъекция адреналина в изможденное альтернативной музыкой сознание. Одиннадцать треков альбома летят в одном настроении, и уже после пары прослушиваний ты понимаешь, что "Relationship Of Command" - шедевр! Вкрапления электронной музыки удачно подчеркивают передаваемые настроения, безудержная гитарная агрессия сменяется тонкими и проникновенными пассажами, украшенными эмоциональным голосом Седрика. Вокал звучит очень откровенно, и в то же время проникнут каким-то постпанковым скепсисом. Россу Робинсону удалось невозможное: передать неповторимое чувство "живого" выступления, он заставил группу выложиться в студии, как на концерте.
Еще несколько слов про запись "Relationship Of Command" от AT THE DRIVE IN.
Очень хороши песни "Quarantined", "Sleepwalk Capsules", "Rolodex Propaganda", да вообще... все треки альбома. Но, наверное, публике особенно полюбились выпущенные синглами "One Armed Scissor" и "Invalid Litter Dept.". До глубины души поражает клип к последней песне, снятый как частное расследование страшных преступлений в мексиканском промышленном городе Хуарес. В 90-е годы здесь начались серийные убийства молодых женщин. Их общее число перевалило за 300. Под давлением общества в Хуарес были стянуты силы мексиканской полиции и отряд ФБР, но даже когда подозреваемые были задержаны, зверские убийства продолжались, и все новые тела и останки находились в пустыне и заброшенных заводских постройках. Преступник(-и) до сих пор на свободе. Этим леденящим душу обстоятельствам и посвящена "Invalid Litter Dept.". Песня построена на контрасте бесстрастного вокала в куплетах, навязчивого мелодичного куплетного рефрена ("Dancing on the corpses' ashes...") и мощного припева ("On my way nails broke and fell / Into the wishing well"). Все вместе производит сильный, даже немного шокирующий эффект.
Что ждет AT THE DRIVE IN в ближайшем будущем? Конечно, гастроли по всему миру, от Японии (где они сыграют 27-29 июля на "Fuji Rock Festival") до родной Америки. И запись нового альбома, которого мы будем с нетерпением дожидаться! А пока, если вы не слышали AT THE DRIVE IN, поищите их последний альбом "Relationship Of Command".

AMERTICA'S MOST WANTED!
Группа продюсера Slipknot поражает Великобританию.
At The Drive-In, одна из самых горячих американских групп, поразила английскую публику на прошлой неделе на своём концерте в Southgampton Joiner's Arms седьмого апреля. Наше фото запечатлело этих техасских парней в действии, в тот самый момент, когда они безумно носились по сцене во время своего концерта в Лондоне, в Camden Monarch третьего апреля. Это был невероятно энергичный концерт. Квинтет просто ослепил и заворожил скучную толпу своей жгучей смесью каррозийных звуков гитар и чутких мелодий. Из всего коллектива сильно выделяются два чувачка с афро: это вокалист Седрик, который скачет по сцене как мартышка весной, и гитарист Омар. Вместе с ними гитарист Джим (который время от времени занимается клавишными и подпевает Седрику), басист Пол и барабанщик Тони. Толпа уже знакома с истерией, которую группа производит на всех своей неустанной работой, этикой и сдержанными выпусками альбомов. Последний альбом группы, "Relationship Of Command", спродюсировал Росс Робинсон, ранее работавший с Korn и Slipknot. Он отзывается об этих парнях, как об "одной из самых лучших групп, с которой когда-либо работал", в то время как вокалист группы Amen, Кейси Хаос описывает их как "самую лучшую "живую" группу в Лос-Анджелесе в настоящий момент". "Relationship..." будет выпущен в Америке этим летом на D.E.N. Records. Освободите на своей полке местечко для нового CD...
ALTERNATIVE PRESS
Ноябрь 2000 г.

У некоторых доберманов-пинчеров есть одна физиологическая особенность - у них может быть слишком много мозгов для их черепов, в следствие чего собаки испытывают ужасную боль и превращаются в очень изменчивых животных. Это - вероятно самая подходящая метафора для At The Drive-In, резкой пост-панк группы, андерграундные идеалы которой переросли их скромную среду - Эль Пасо в Техасе.
"Мы и наши друзья были сильно вовлечены в организацию концертов, в продвижение групп и в делание флаеров", вспоминает фронтмен Седрик Бикслер о поддержке в среде андерграунда в Эль Пасо. "Но через некоторое время ничего уже никого не волновало. Большинство детей, которые там жили, сразу же после учебы нашли в Техасе места получше и уехали. Это разочаровывает, и снова, год за годом, заново объясняя новичкам из средней школы что представляет из себя сцена."
В течение шести лет At The Drive-In - Седрик Бикслер, Омар Родригес, Тони Хайджар, Джим Уард и Пол Хиноджос - скитаются, чтобы испытать жизнь за пределами Техаса. После выпуска серии хорошо принятых слушателями записей на таких инди-лейблах, как Fearless и Flipside, группа завершила свой путь на Grand Royal после безуспешных переговоров с мертворожденным Den label. В этом году квинтет поселился в Малибу с продюсером Россом Робинсоном, чтобы сделать запись Relationship of Command, сценарий, который вызвал осуждение у некоторых поклонников группы в связи с репутацией Робинсона как продюсера, работающего с такими "нео-металлическими" ансамблями как Korn и Slipknot. Но методология Робинсона отлично дополнила музыкальную и лирическую законченность квартета.
"Работа с Россом была похожа на большое "пошли вы все...!" панк-сообществу", говорит Бикслер. "По мне, это - панк, потому тут не должно быть каких-либо правил по отношению к тому, с кем ты работаешь. Мы не собирались позволять Россу наряжаться в Adidas да и он сам не хотел этого. Росс слушает такие вещи, как Birthday Party, Nick Cave и The Cure. Он хотел сделать что-нибудь отличное от всего.
В то время как предыдущие записи ATDI блекли по сравнению с зажигательными живыми выступлениями квартета, "Relationship Of Command" - горяченькое блюдо из эмоций и плазмы. От бурлящего сингла "One Armed Scissor" к меланхолии, к делающему атмосферу ближе "Non-Zero Possibility", поразительный рост ATDI как писателей и как музыкантов. Вся тонкость в том, чтобы разделить эти богатства с истинными фанатами музыки.
"Такие группы, как Blonde Redhead, the Dismemberment Plan и Murder City Devils преодолели все препятствия и вышли в тур с Pearl Jam, Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, и они переживают это подобно большому воспаленному пальцу", говорит Бикслер. "Но если на каждом концерте есть хоть один парень, который понимает, что есть больше, чем эта гребаная музыка, которую крутят по MTV, то ты можешь медленно изменить их."
Этот писатель напоминает Бикслеру, что даже если Америка отказывается принимать "Relationship Of Command", то в Эль Пасо всегда есть сцена, которая нуждается в заботе. "Не так уж и скоро!" возражает певец. "Фактически, это даже не имело бы значения, потому что половина людей, которая критиковала нас, будут двигаться и мы сможем начать снова."

- - Джейсон Петигрю
- - перевод с английского: Славик, a.k.a. SHELLter

SPIN
Октябрь 2000 года
NOISE
ПАНК-АГИТАТОРЫ AT THE DRIVE-IN ВЫПУСКАЮТ НАИБОЛЕЕ СИЛЬНЫЙ АЛЬБОМ ГОДА.

Спустя несколько минут после того, как забрались на сцену фестиваля This Ain't No Picnic в Оранжевой Стране,- Калифорнии, At The Drive-In выкидывают на сцене нечто невообразимое. Вокалист Седрик Бикслер никак не может решить, что ему делать: забраться на колонку или покидать свой микрофон, и в итоге он делает это всё сразу. Единственное, что может делать барабанщик Тони Хайджар,- так это сидеть на своём стуле, а Омар Родригес с чрезвычайным безрассудством бросает свою гитару и рвёт на ней струны. У Бикслера и Родригеса афро, как у Роба Тинера из MC5 и Хоршака из Welcome Back. Звучит пока только первая песня из их сета, но уже ясно, что на сцене больше нет места для остальных групп (Modest Mouse, Yo La Tengo, и Built To Spill). "Мы из тех людей, которые отрываются два часа в клубе и не говорят ни слова до того, как начнёт играть открывающая группа," говорит гитарист Джим. "Но на сцене мы просто сходим с ума".
Эта неустанная энергия плещет с тех пор, как группа выступала на разогреве у Rage Against The Machine в прошлом году. Также причиной послужил выход третьего альбома группы, "Relationship Of Command", который свёл с ума всех почитателей рока. Они щеголяли гитарными партиями перед фанатами Rage Against The Machine, чтобы заполнить пустые места в музыкальном пространстве, которое звучит немного по-фанковому, но никогда не станет рэп-металлом. Если кто-то в этом году выступит лучше, это будет чудо. Они сердиты, но всё же обнадёживающи и обладают теплотой, которая может объяснить, почему они играют эмо. Тексты Бикслера напоминают что-то политическое,- никаких слоганов, только устойчивое чувство того, что враги находятся радом и что людям лучше быть настороже. "Являемся ли мы просто младенцами \ Что готовы для обучения?" ("Are we just infants / That are ripe for the training?")- поёт он на "Pattern Against User".
Каждый из участников группы найдет, что поделать в Эль Пасо, за исключением Уарда, который сейчас живёт в Лос-Анджелесе. "Мы выросли в Эль Пасо, и только люди, жившие там, могут понять, что это значит," говорит Уард. "Это дихотомия стран третьего мира и первой страны мира, которые живут вместе, дышат вместе, но всегда остаются разделены мостом." "Эль Пасо есть в наших песнях," добавляет Бикслер. Действительно, в текстах есть всё, начиная от соседских семей до диких вещей, происходящих в Хуаресе, Тихуана-подобном мексиканском городе, расположенном рядом на границе.
Парни сформировали ATDI, когда учились в средней школе, в 1994 году, а три года спустя выпустили свой дебютный альбом, "Acrobatic Tenement" на индии-лейбле Flipside. В 1999 году, президент компании Grand Royal, Гари Герш (кто подписал Nirvana на Geffen) и менеджер Beastie Boys \ Rage Against The Machine, Джон Сильва были направлены к ATDI Турстоном Муром (Sonic Youth), который играл с ними на фестивале. Герш и Сильва проследили за всеми ранними релизами ATDI и, в конечном счете, подписали их на лейбл Beastie Boys. "Что больше всего меня поразило, так это то, как удивительно эти парни выступали вживую," говорит Герш, "но какими завораживающими были их песни! Слушать 19-20-летних парней, играющих такой глубокий материал, приходится не каждый день. Я подумал, что у них достаточно большой потенциал для того, чтобы стать одной из самых больших групп в мире".
Такими их сделал продюсер Korn,- Росс Робинсон. Робинсон однажды посетил офис Grand Royal и услышал, как в соседней комнате играл альбом ATDI. Очень заинтересованный, он прилетел в Сан-Франциско, чтобы посмотреть их шоу и попросил разрешения спродюсировать их следующий альбом. Первоначально группа скептически к этому отнеслась, так как Робинсон в основном работал с рэп- или металл- группами, так что в конечном счёте они договорились встретиться как-нибудь в студии, где он "просто свёл нас с ума," говорит Уард. "Он продолжал говорить про некий шар энергии, который появлялся в комнате, когда мы играем".
Ясно, что At The Drive-In являются группой, которая экономит все свои силы для подходящего момента. В квартире на Лонг Бич, где живут Родригес и Бикслер, в одно воскресное утро, второй показывает свою коллекцию фигурок героев фильма "Планета Обезьян". А Родригес показывает пару велосипедов с низкими сидениями. "Велосипеды- необходимая часть для ведения здорового образа жизни," говорит Родригес. Так что не важно, что случится с At The Drive-In в будущем,- он уже подготовлен. Его светящаяся банано-подобная улыбка говорит о том, что он готов к хорошей длинной поездке.

- - Р.Дж. Смит.

LOS ANGELES TIMES
GEEKS BEARING GIFTS
Выходя на сцену в образе большой троянской лошади, At The Drive-In собираются сломать статус-кво. Что они предлагают? Свирепость и скромность.
- Интервью Ричарда Кромелина

Нет никаких предпосылок для того, что они закончат свою карьеру рэп-рокерами, постоянно гавкая собаками в сражении за превосходство. Весь этот агро-рок казался неукротимым, вместе с этими мускулистыми, сердитыми парнями, способными контролировать мошинг-легионы. Но давайте посмотрим, что действительно скрывается в этой крепости.
"Мы всегда ощущали себя как пять парней в троянском коне," говорит Тони Хаджар, барабанщик группы At The Drive-In. Он имеет ввиду то, что они в любой момент могут вырваться наружу и захватить вас, а снаружи не предвещают никакой угрозы, пока не покажут вам, что же там на самом деле внутри.
Их цель - статус-кво, и они строго придерживаются своей цели. Перед началом концерта, они выходят на сцену и подражая панк-группе Fugazi, просят, чтобы аудитория воздержалась от слэм-денсинга, стейдж-дайвинга и крауд-сёрфинга, иначе они прекратят выступление.
"Поскольку я вырос в панк-обществе, то я знаю, что новые идеи всегда должны развиваться, а старые выбрасываться в окна," говорит вокалист Седрик Бикслер, который является одним из двух носителей торговой марки группы,- причёски афро. "А это и есть старая идея".
"Иногда мне кажется, что мы играем роли учителей в какой-нибудь средней школе, но это уж слишком грубо сказано. Я не хочу, чтобы во время шоу наши поклонники находились в толпе, где имеет место насилие".
"Я не хочу, чтобы люди плавали на чужих головах, и ударяли кого-либо вокруг, потому что сейчас это нормально, по телевизору можно слышать о том, что такие вещи происходят часто. Это то, как учатся дети. А они должны делать всё по-своему".
Нет никакой гарантии в том, что слова At The Drive-In достигнут своей цели, но до недавнего времени, несколько людей могли бы заметить этот голос из глубины в американском рок-андерграунде.
At The Drive-In одна из тех групп, постоянно находящихся в турне с нулевым бюджетом, пять детишек из Эль Пасо (Техас), - места, которое нельзя назвать даже пятнышком на рок-карте. У них было карьерной стратегии вне туров, и они записывали несколько новых песен, чтобы продать их в своём следующем путешествии.
Всё, что у них было, так это необыкновенная энергия и сила, сформированная благодаря их удалённости от рок-центров. Постепенно их зрители росли и внезапно стали следить за людьми, которые делают (или делали) бизнес для Nirvana и Beck, для Rage Against The Machine и Beastie Boys,- вот все примеры фигур андерграунда, которые стали культурными перемещенцами.
Теперь, вот, вышел новый альбом "Relationship Of Command" на лейбле Grand Royal и с помощью рок-прессы, At The Drive-In стали одной из самых обсуждаемых групп в рок-н-ролле.
"Я думаю, что они,- одна из самых блестящих групп, которых я видел за последнее десятилетие," говорит Гари Герш, партнёр из Grand Royal с менеджером Джоном Сильвой и Beastie Boys. "Когда вы видите кого-либо столь же энергичного, какими они бывают на своих концертах, и если вы верите, что они продолжат выпускать пластинки одна лучше другой, тогда это остаётся только вопросом времени".
"Я продолжаю говорить это каждому, кто слушает,- я думаю, они будут величайшей, самой главной группой в мире".
Полной неудачей для At The Drive-In является загромождённая студия в Гардене,- место, которое они выбрали, потому что оно находится на полпути между Лонг Бич, домом Бикслера и гитариста Омара Родргеса и домами Хайджара и басиста Пола Хиноджоса в Голливуде и районах Лос-Фелиз. Гитарист Дим Уард всё ещё живёт в Эль Пасо, а остальные четверо переехали на запад год назад.
"Нам нужно новое вдохновение," поясняет Бикслер. "Смена среды помогает музыкально и я вообще нуждался в том, чтобы выехать из Эль Пасо. Я гулял по Лонг Бич и люди отпускали шутки в мою сторону, но," - он замолкает и поправляет своё афро - "Я нашёл много чёрных людей, они подходят ко мне и просто начинают говорить. Здесь я чувствую себя более непринуждённо".
At The Drive-In сформировались в 1994ом году, а нынешний расклад имеется только с 1996го. Не было никаких уловок,- комбинация неустанных турне и независимые выпуски EP и альбомов, расширили их аудиторию медленно, но верно. Так что когда весной 1999го года подоспели известные лейблы, группа уже имела солд-ауты в таких клубах, как Голливудский Troubadour.
Дружественное предложение лейбла вместе с Гершом и Сильвой, которые работали с такими группами, как Nirvana, Sonic Youth и Beck, помогло Grand Royal подписать контракт с At The Drive-In в июле 1999го года.
Бикслер и Хаджар сидят на скамейке в репетиционной студии после очередного дня подготовки к предстоящему семинедельному американскому турне (включая шоу в Palace 20го ноября). Затем последуют ещё несколько европейских дат и уже после,- снова американское турне. Они поддерживали такой образ жизни на протяжении последних трёх лет, но это будет первый раз, когда они выйдут на сцену в свете нового альбома, выпущенного на одном из ведущих лейблов под нетерпеливые ожидающие взгляды публики.
"Я думаю, когда группы начинают верить раздувающимся вокруг них слухам, они уничтожают сами себя," говорит 26летний Хайджар, который родился в Бейруте и переехал в Техас, когда ему было пять. "Сейчас вокруг нас так много слухов, что это почти расстраивает. Если мы когда-нибудь начнём в них верить, мы больше не сможем быть группой".
"Мы - люди, вы видите это и вам становится весело, и это подобно "вау, люди начинают замечать нас". Но в то же время, мы знаем, что потом люди перестают говорить про нас хорошие вещи. Люди поворачиваются к тебе спиной. Когда это произойдет, мы всё так же останемся пятью друзьями, и если всё будет именно так, будет хорошо".
Это необычно для рок-групп, чтобы смыкать ряды против мира как помощь для соединения. Но для ATDI такое отношение в основе всего. Они - музыканты, которые играют наиболее сильно, чем когда они были в своих предыдущих группах. И они всё так же были вместе, когда их коллеги перебрались из Эль Пасо в Остин,- самую близкую горячую музыкальную точку. Было очевидно, что они соберутся вместе.
"Большинство из нас были изгоями," говорит Хайджар. "Так что мы всегда имели менталитет, думали собраться и показать вам всё, что у нас есть, все эмоции, и что-то, что мы хотели выразить".
"В феврале 1997го года, где-то четыре месяца подряд, мы играли для двух или трёх человек за ночь, и мы жили на 2$ в день. Так что у нас постоянно было то ощущение, что мы против всех".
"Мы - не фальшивка. Мы не те пять парней, которые выходят на сцену и фальсифицируют свои эмоции, движения".

At The Drive-In также много должны Эль Пасо.

"Мы выросли в пограничном городе, и в этом можно увидеть много несправедливости," говорит Бикслер, чей отец преподаёт чикагским студентам в University Of Texas в Эль Пасо. "Тони - из Ливана, Омар - из Пуэрто-Рико, так что это немного странно,- принадлежать разным этносам и в то же время быть американцами. Мексиканцы всегда смеялись над нами до тех, пор пока мы не стали нормально говорить на их языке… В Техасе происходит много сумасшедших вещей, и я думаю, что это находит отражение в том, что мы пишем и в том, что мы играем - тоже".
At The Drive-In не хотят, чтобы в бешеном танце вы сбили с ног своего товарища, но и не хотят, чтобы вы подумали, что их музыка робка. Спродюсированый Россом Робинсоном, который работал с Korn, Limp Bizkit, Slipknot и другими, "Relationship Of Command" является самым свирепым альбомом года.
Это звук, который никогда не будет проигнорирован, который дополнен настойчивым визгом Бикслера, высказывающего вызывающие, но совершенно непонятные тексты. В "Arcarsenal" он пытается забраться внутрь головы серийного убийцы Джеффери Дахмера. "Invalid Litter Dept."оплакивает многие нераскрытые убийства молодых женщин в Хуаресе,- городе, расположенном поперёк Рио Гранде и Эль Пасо.
"Некоторые вещи описаны довольно прямо, а некоторые тексты представляют собой просто набор слов," говорит Бикслер, который иногда вставляет в тексты песен "отрезки" из произведений любимых авторов, например, Уильяма С. Барроугса.
"Я думаю, это открывает мост связи с людьми, которые приходят на наши концерты," добавляет певец, который очень скромен, чей голос достаточно мягок, и который взбирается на колонки на сцене и в студии. "Если они хотят знать значение чего-либо, они могут подойти и спросить у группы, или подойти и спросить у меня."
"Всё это снова сводится к тому, что некоторые группы такого не позволяют… Мы - группа, вы можете просто подойти и спросить. Нет никаких преград, и никто не скажет нам что-то вроде: "вы недосягаемы, я не могу с вами поговорить, потому что вы в группе". Пожалуйста, приходите и говорите с нами. Мы любим общаться".
Их подписание на Grand Royal может позволить им купить побольше "игрушек" для инструментов и дать им побольше времени на запись, но их вечная связь с корнями неразрывна. "Это просто очень интересный образ жизни," говорит Бикслер, который бросил школу ради музыки. "Имеется целая система железных дорог и всегда интересно ощущать себя её частью".
"Мы забираемся на сцену и говорим: "Эй, у нас нет местечка, чтобы переночевать… можно мы поспим у вас на полу сегодня? Мы ничего не украдём,- мы обещаем". Люди готовят для нас хорошие обеды, мы смотрим с ними телек, спим на полу, а затем отправляемся в следующий город в надежде встретить кого-нибудь ещё".
"Это подобно приближению Джека Кероуака…Это просто одно приключение после другого. Ты встречаешь сумасшедших людей, набираешься фантастических ощущений, и они все навсегда остаются в твоей памяти. Это сумасшествие, но я обожаю такую жизнь".

2001 ГОД
NME.COM
ЭТО БУДЕТ ДЕ ФАКТО!

Сторонний проект At The Drive-In, De Facto начал работать над альбомом, продюсер которого - сотрудник Beastie Boys, Марио Калдато Младший.
De Facto состоит из Drive-In'овского вокалиста Седрика Бикслера и гитариста Омара Родригеса, а также в проекте принимают участие Айки Оунс и Джереми Уард.
Согласно новостям канала MTV, они работали с сотрудником Beastie Boys, Марио Калдато Младшим над новым материалом. Возможно, что плоды их работы будут выпущены как альбом до конца года.
Согласно сообщениям, De Facto посетят Европу чуть позже в этом году с целью дать несколько живых концертов, хотя At The Drive-In всё ещё находятся в турне, который будет продолжаться до конца февраля.
Официальный представитель группы в Великобритании сказал NME.COM, что имеются планы на выпуск сингла. Однако, этот слух, как и множество других, касающихся живых выступлений, не подтвердился.
Как ранее сообщалось на NME.COM, At The Drive-In будут играть на шоу NME Carling Premier в London Astoria 2го февраля.
Они будут гастролировать по Европе перед возвращением в Англию позже в этом месяце, чтобы дать концерты в Cardiff University (26) и Nottingham Rock City (27).

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2001 ГОД
NME.COM
ВОЛОСЫ СЕГОДНЯ И ЗАВТРА.

NME.COM может эксклюзивно доложить о том, что At The Drive-In объявили ещё две даты своего турне по Великобритании.
После того, как отыграли на шоу NME Carling Awards в London Astoria 2го февраля, пятёрка из Техаса начинает тур по Европе, перед тем, чтобы вернуться назад и дать концерты в Cardiff University (26) и Nottingham Rock City (27).
Группа также выпустит новый сингл, "Invalid Litter Dept.", их третий с альбома "Relationship Of Command" 5го марта на лейбле Grand Royal.

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2000 ГОД
NME.COM
ВЕЛИКИЙ ДВИГАТЕЛЬ!

Сильные At The Drive-In продолжили свой тур по Великобритании в Сиэтле вчера вечером (вторник, 14 ноября), спустя пару дней после несчастного случая с фургоном.
Фургон Техасского квинтета был разбит в результате гололёда в Стерлинге, штат Колорадо в эти выходные. Все члены группы были шокированы происшедшим, включая вокалиста Седрика и барабанщика Тони, которые были отправлены с травмами в ближайший госпиталь.
В результате несчастного случая группа была вынуждена отменить два концерта - в Денвере и Солт-Лейк Сити, по распоряжению докторов.
Перед возобновлением тура в The Snowbox в Сиэтле, вокалист Бикслер посвятил один сет их разрушенному фургону, который благодаря их непрерывному турне был домом для группы в течение последних двух лет, а также поблагодарил звёзды за то, что остался жив.
Как только группа поднялась на сцену, он сказал: "Я очень хочу поблагодарить нашего ангела-хранителя. Мы не должны были быть сейчас здесь. Мы должны были умереть". Ни вокалист, ни барабанщик не показывали никаких признаков дискомфорта за всё время их 45минутного сета, перед которым их поддержали герои родного города, Murder City Devils.
Несмотря на потери в результате несчастного случая, Бикслер был так же оживлён и легко возбудим, как обычно. Он постоянно прыгал вверх, отталкиваясь от колонок, стен или барабанной установки. И ни его афро, ни афро гитариста Омара не были повреждены в результате несчастного случая с фургоном.
Английский тур At The Drive-In совместно с Murder City Devils заканчивается в Лос-Анджелесе 20го ноября. Группы - которые выступали вместе около двух месяцев - снова будут выступать в Англии вместе в декабре.

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2000 ГОД
NME.COM
DRIVE-IN'ОВСКИЙ ПОДАРОК НА РОЖДЕСТВО.

Beastie Boys дают американским поклонникам возможность поехать в Европу и лицезреть своих однолейбников At The Drive-In на шоу, где Мак Ди будет приглашённым ди-джеем.
Конкурс проводится на официальном сайте лейбла Grand Royal - www.grandroyal.com. Фанаты должны посмотреть видео-клип на песню At The Drive-In "One Armed Scissor" и назвать как можно больше стран, в которых побывала группа, путешествуя по миру. Поклонник, который назовёт наибольшее количество правильных стран, выиграет приз.
At The Drive-In возвращаются в Великобританию в декабре, чтобы дать следующие концерты:
Manchester University (3 декабря)
Glasgow Arches (4 декабря)
Leeds Cockpit (5 декабря)
London Camden Electric Ballroom (6 декабря)

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2001 ГОД
NME.COM
НАМ НЕ ПОКАЖУТ AT THE DRIVE-IN.

At The Drive-In отменили оставшуюся часть своего европейского тура, включая предстоящие шоу в Кардиффе и Ноттингеме, из-за "полного умственного и физического истощения".
Группа, чьё последнее выступление в Англии было на NME Carling Awards в London Astoria 2го февраля, отложила пять концертов в Голландии, Германии и Англии.
В заявлении, выпущенном сегодня утром, группа выражает их "искренние извинения за эти неизбежные отмены". Заявление продолжается: "Группа полностью намеревалась закончить Европейский тур как было намечено, но полное умственное и физическое истощение взяло своё по прошествии последнего года, гастролируя по миру.
At The Drive-In особенно хотели бы принести особенные извинения своим поклонниками. Группа вернётся в Америку в скором времени, и хотела бы поручится каждому, что вернётся в самом ближайшем будущем".
Концерты должны были пройти в Amsterdam Melkwed (22 февраля), Hasselt Muziek-O-Droom (23), Frankfurt Exzess (24), Cardiff University (26) и Nottingham Rock City (27).
Английский представитель группы сказал, что, насколько он знает, их предстоящий американский тур должен начаться 11 апреля в Сан-Диего и непременно состоится как запланировано.

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2000 ГОД
NME.COM
БЕДСТВИЕ AT THE DRIVE-IN

At The Drive-In оказались вовлечены в дорожно-транспортное происшествие вчера вечером (12 ноября), что привело к госпитализации двух членов группы.
Фургон группы проскользил на льду и перевернулся, встав на крышу, когда они ехали на свой субботний концерт в Денвере, штат Колорадо, чтобы затем выступить в Сол-Лейк Сити. Барабанщик Тони Хайджар и вокалист Седрик Бикслер были госпитализированы после автокатастрофы. Однако, представитель группы сказал NME.COM, что серьёзных повреждений не было, и оба участника группы вскоре были выпущены из госпиталя. Остальные участники группы отделались лёгкими ушибами.
По приказу врачей все концерты на эту неделю - в Солт-Лейк Сити, Сиэтле и Ванкувере - были отменены.
Английский тур, который начнётся в Манчестере 3го декабря, состоится, как и было запланировано. At The Drive-In также будут присутствовать в качестве гостей на шоу Дэвида Леттермана в США 15го декабря. Полный список концертов в Англии:
Manchester University, Union (3 декабря)
Glasgow Arches (4 декабря)
Leeds Cockpit (5декабря)
London Camden Electric BallroomBelfast, Empire Music Hall (9 декабря)
Dublin Temple Bar Music Centre (10 декабря)

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2000 ГОД
NME.COM
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ВИДЕО AT THE DRIVE-IN.

Родом из Эль Пасо, штат Техас, прекрасные афро-чуваки, играющие шумный панк-рок, At The Drive-In собственной персоной, - последняя группа, работавшая с лейблом Beastie Boys Grand Royal.
Известные своими поражающими воображение живыми выступлениями, великие At The Drive-In, совершают своё долгожданное возвращение в Великобританию, чтобы выступить на фестивалях в Рединге и Лидсе. Тем же временем, на этой неделе, они выпускают свой новый сингл "One Armed Scissor" на лейбле Grand Royal.
Чтобы порадовать своих поклонников, At The Drive-In предоставили NME.COM эксклюзивное видео, названное самой группой "Operations Manual".

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2001 ГОД
NME.COM
РАСПАД!

At The Drive-In раскололись на команды "афро" и "не афро". Группа из Эль Пасо уже однажды не на шутку встревожила своих поклонников в этом году, когда было объявлено, что группа собирается устроить "неопределённую паузу". Под этим подразумевался конец ATD-I и NME.COM теперь точно может сказать, что группа распалась на две части с разными причёсками.
Успех последнего альбома - "Relationship Of Command" - похоже, взволновал самих участников группы. De Facto, сторонний даб-регги проект двух афро-участников (гитариста Омара Родригеса и вокалиста Седрика Бикслера), существовал одновременно с At The Drive-In.
Теперь Родригес и Бикслер сформировали прогрессивную группу, влияние на которую оказал рок, названную The Mars Volta. Тем временем, гитарист Джим Уард, басист Пол Хиноджос и барабанщик Тони Хайджар сформировали рок-группу Sparta.
Представитель сказал NME.COM: "Некоторые песни близки, но всё же полностью разные. Я очень хотел бы надеяться, что они поработают со своими сторонними проектами и вернутся к тому, что им всегда удавалось лучше всего - к At The Drive-In".
Обе группы всё ещё работают на лейбле Grand Royal и весь материал обещает быть готовым к следующему году.
- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

2001 ГОД
NME.COM
ВОЛОСЫ СЕГОДНЯ, КОТОРЫЕ УЙДУТ ЗАВТРА.

At The Drive-In объявили, что они должны устроить себе "неопределённую паузу", которая началась с отмены американского тура, который должен был начаться 11 апреля.
В заявлении, сделанном вчера (27 марта), гитарист Омар Родригес сказал: "После непрекращавшегося шестилетнего цикла запись\тур\запись\тур, мы собираемся устроить себе неопределённую паузу. Нам нужно время, чтобы отдохнуть и переоценить всё, чтобы снова стать людьми и тогда мы решим, когда будем в состоянии снова играть музыку".
Квинтет сформировался в Эль Пасо в 1994м году, но до прошлогоднего альбома "Relationship Of Command", не испытывал подлинный успех.
Несмотря на перерыв, NME.COM понимает, что в настоящее время группа не намеревается распадаться окончательно. Ещё не известно, как перерыв скажется на De Facto, стороннем проекте, сформированном Родригесом и фронтменом ATD-I, Седриком Бикслером. De Facto должны выпустить свой дебютный альбом позже в этом году.

- - статья взята с сайта NME.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

MTV.COM
25 СЕНТЯБРЯ 2000 ГОДА
AT THE DRIVE-IN И MURDER CITY DEVILS СОЕДИНЯЮТСЯ ДЛЯ СОВМЕСТНОГО ТУРА.
Панк-рокеры At The Drive-In анонсировали свои планы на счёт совместного тура с группой Murder City Devils из Сиэтла, который начнётся 4 октября в Помоне, Калифорния.
At The Drive-In должны были заменить отменённый тур Beastie Boys - Rage Against The Machine, и теперь группа из Эль Пасо, Техас отправляется в тур в поддержку своего первого мажор-лейбл-релиза, "Relationship Of Command".
Лонг-плей взломал чарты Billboard на 151 месте после рейтинга продаж в восемь тысяч копий за первую неделю продаж, согласно SoundScan. Murder City Devils отправятся в поддержку своего второго релиза на лейбле Sub Pop, "In Name And Blood", который был выпущен в июне.
Даты осеннего тура At The Drive-In и Murder City Devils:
4 октября \ Помона, США, штат Калифорния \ The Glass House
5 октября \ Меса, США, штат Аризона \ Nile Theater
6 октября \ Эль Пасо, США, штат Техас \ E9
8 октября \ Даллас, США, штат Техас \ Trees
9 октября \ Остин, США, штат Техас \ Emo's
10 октября \ Хьюстон, США, штат Техас \ Engine Room
11 октября \ Новый Орлеан, США, штат Луизиана \ Shim Sham Club
13 октября \ Таллахасси, США, штат Флорида \ Cow Haus
14 октября \ Орландо, США, штат Флорида \ Sapphire Supper Club
15 октября \ Атланта, США, штата Джорджия \ Cotton Club
16 октября \ Carrboro, США, штат Северная Каролина \ Cat's Cradle
18 октября \ Филадельфия, США, штат Пенсильвания \ Theater Of Living Arts
19 октября \ Вашингтон, США, округ Колумбия \ Black Cat
20 октября \ Нью-Йорк, США, штат Нью-Йорк \ Irving Plaza - CMJ
21 октября \ Бостон, США, штат Массачусетс \ Axis
23 октября \ Монреаль, США, провинция Квебек \ Club Soda
24 октября \ Торонто, США, штат Онтарио \ Reverb
25 октября \ Буффало, США, штат Нью-Йорк \ Showplace
28 октября \ Нью-Йорк, США, штат Нью-Йорк \ Bowery Ballroom
29 октября \ Провиденс, США, штат Род-Айленд \ Lupos
1 ноября \ Oberlin, США, штат Огайо\ Dionysus Club
2 ноября \ Детройт, США, штат Мичиган \ St. Andrew's Hall
3 ноября \ Кливленд, США, штат Огайо \ Agora Theater
4 ноября \ Чикаго, США, штат Иллинойс \ The Metro
5 ноября \ Грин-Бей, США, штат Висконсин \ Concert Cafe
7 ноября \ Миннеаполис, США, штат Миннесота \ First Avenue
8 ноября \ Де-Мойн, США, штат Айова \ Hairy Mary's
11 ноября \ Денвер, США, штат Колорадо \ St. Tavern (сначала Ogden Theater) - концерт был отменён
14 ноября \ Сиэтл, США, штат Вашингтон \ The Showbox
15 ноября \ Ванкувер, Канада, провинция Британской Колумбии \ Richards On Richards
16 ноября \ Портленд, США, штат Орегон \ Pine Street Theater
18 ноября \ Сан-Франциско, США, штат Калифорния \ Great American Music Hall
19 ноября \ Сан-Франциско, США, штат Калифорния, СА \ Great American Music Hall
20 ноября \ Лос-Анджелес, США, штат Калифорния \ TBA

- - статья Дэвида Башама
- - статья взята с сайта MTV.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

MTV.COM
27 ОКТЯБРЯ 2000 ГОДА
AT THE DRIVE-IN TAKE COMMAND

С их новым альбомом, "Relationship Of Command", доминирующим на радио, панк-рокеры из Эль Пасо, Техас, At The Drive-In установили "полный контроль" над местами, ко
После ухоломающего, жутко гудящего выступления на прошлой неделе на CMJ MusicFest в Нью Йорке, At The Drive-In вернулись в дорогу для поддержки "Command..." и первого сингла с этого лонг-плея, "One Armed Scissor", который представляет собой смешение мейнстримовой альтернативы и хард-рока.
Вокалист Седрик Бикслер недавно объяснил, что "One Armed Scissor" является фактически плохо завуалированным ответом реакции группы на изоляцию и отчуждённость, которую испытывали члены группы после провальных туров в 1995м и 96м годах.
"Я думаю, что "One Armed Scissor" очень хорошо отражает нас", говорит Бикслер. "Мы подразумеваем вымышленного героя, который представляет собой нас всех, и он имеет дело с культурным конфликтом, находясь в новом, неизвестном месте, находясь в одиночестве в течение долгого времени, находясь отрезанным от всего".
At The Drive-In будут играть в субботу в Нью Йорке в Providence, R.I.

- - Девид Башам;
- - статья взята с сайта MTV.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

MTV.COM
14 НОЯБРЯ 2000 ГОДА
AT THE DRIVE-IN ОТМЕНЯЮТ КОНЦЕРТЫ ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА С ФУРГОНОМ

Панк-рокеры At The Drive-In были вынуждены отменить несколько концертов после того, как их фургон перевернулся на льду ночью в пятницу, в Колорадо.
Вокалист Седрик Бикслер и барабанщик Тони Хайджар были отправлены в госпиталь, с несерьёзными повреждениями, как сообщил менеджер группы. Гитарист Омар Родригес-Лопес также был в фургоне с двумя другими членами группы; никто из них не пострадал.
Отмене подверглись субботний концерт в Денвере и воскресное выступление в Солт Лейк Сити. Ни слова не было сказано о том, на какие числа будут перенесены эти концерты. Группа гастролирует в поддержку своего последнего альбома, "Relationship Of Command", который был выпущен в сентябре.
At The Drive-In думают продолжить тур совместно с Murder City Devils во вторник (14 ноября) в Сиэтле, сообщил представитель группы.

- - Тина Джонсон;
- - статья взята с сайта MTV.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

MTV.COM
16 ЯНВАРЯ 2001 ГОДА
СТОРОННИЙ ПРОЕКТ AT THE DRIVE-IN - DE FACTO - РАБОТАЕТ НАД ЛОНГ-ПЛЕЕМ

После завершения тура панк-рокеров At The Drive-In в поддержку прошлогоднего альбома "Relationship Of Command", вокалист Седрик Бикслер и гитарист Омар Родригес уже начали работу над новым вещью своего стороннего даб-проекта, De Facto.
Бикслер, Родригес и их товарищи по De Facto - Айки Оунс и Джереми Уард, кузен гитариста ATD-I Джима Уарда - записали кое-какой материал с продюсером Beastie Boys Марио Калдато-младшим для альбома, который ожидается чуть позже в этом году, - заявил представитель лейбла Grand Royal Records.
De Facto отыграли несколько рассеянных концертов в Калифорнии в декабре и январе, а в марте группа собирается отправиться в трехнедельный тур по Европе, после того, как ATD-I завершат свой собственный европейский поход, который заканчивается 27 февраля в Ноттингеме, Англия.
Совпадёт с началом тура и выпускаемый лейблом Grand Royal европейский сингл, под названием "456 132 015", который включает в себя несколько новых треков, помимо "120 E7" и "Vesica Pices". Американский релиз сингла предварительно намечен на апрель.
Обосновавшись в Лонг Бич, Калифорния, Бикслер и Родригес сформировали в 1997м году проект, основанный на электронике - De Facto, который выпустил пробный изи-плей, который был переиздан на Restart Records, лейбле, созданном Джимом Уардом и басистом Полом Хиноджосом из ATD-I.
Что же касается At The Drive-In, так группа сосредоточилась на "Invalid Litter Dept.", как на следующем сингле с "Relationship Of Command". Группа недавно сняла видео на эту песню в городе Хуарез, Мексика, совместно с фотографом Антоном Корбийном в качестве режиссёра.
At The Drive-In в настоящее время находятся в дороге, в Японии, и они так же посетят Австралию и Новую Зеландию позже в этом месяце, чтобы выступить на фестивале Big Day Out. Группа также планирует направиться в Америку для своего следующего тура в апреле.

- - Девид Башам;
- - статья взята с сайта MTV.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

MTV.COM
27 МАРТА 2001 ГОДА
AT THE DRIVE-IN ПРИОСТАНАВЛИВАЮТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОТМЕНЯЮТ АПРЕЛЬСКИЕ ДАТЫ
"Нам нужно время, чтобы отдохнуть и обдумать всё" - Омар Родригес.
Семи лет вместе и трёх полных альбомов, очевидно, было слишком много для At The Drive-In.
Цитируя потребность группы из Эль Пасо, Техас в отдыхе, рокеры неожиданно приостановили свою деятельность, начав с отмены нескольких концертов, которые должны были начаться 11 апреля в Сан Диего, согласно официальному утверждению, оглашённому во вторник (27 марта).
"После непрерывного шестилетнего цикла запись\тур\запись\тур, мы вынуждены устроить себе неопределённую паузу", говорит гитарист Омар Родригес в заявлении. "Нам нужно время, чтобы отдохнуть и обдумать всё, стать снова людьми и решить, когда мы будем в состоянии играть музыку снова". Не известно как отразится этот перерыв на дебютном альбоме De Facto, стороннего проекта Родригеса и вокалиста ATDI Седрика Бикслера. В январе менеджер Grand Royal Records объяснил, что альбом ожидается на полках магазинов позже в этом году, но новых комментариев на данный момент в прессе нет.
Сформировавшиеся в начале 1994го года, At The Drive-In выпустили три лонг-плея, два изи-плея и больше чем полдюжины синглов и сплитов на семидюймовых пластинках. Их последний альбом, "Relationship Of Command", появился в списках лучших альбомов у многих критиков, когда вышел в прошлом году. На сей день продано около 200 000 его копий, согласно данным SoundScan.

- - Джо Д'Анджело;
- - статья взята с сайта MTV.COM. Оригинал [ЗДЕСЬ].

[НАЗАД]