с новым годом, дорогие мои и любимые!!!! желаю вам всего самого наилучшего! в этот чудный день я приукрасила страничку с новостями, как видите, фотографией одной из самых лучших в мире групп. ну, а в качестве новогоднего презента я выкладываю давно переведённое мною интервью с сайта buddyhead.com вместе с теми же фотографиями и тем же оформлением, что в оригинале. нажмите [ЗДЕСЬ], чтобы лицезреть всё собственными глазами. чтобы все картинки загрузились, надо чуток подождать. ну а интервью одно из самых лучших, поэтому переводить его было одно удовольствие. надеюсь, вам понравится.

далее я нашла на форуме thecomatorium.com несколько замечательных сканов из журнала ISSUE [#5, весна 2001 года]. в этой статье опубликованы рисунки самих членов at the drive-in. очень интересно, рекомендую посмотреть :)))) вот они:

далее я нашла обложку сольника Омара, "a manual dexterity: soundtrack vol.1". чтобы лицезреть сие чудо в увеличенном варианте, нажмите на картинку слева. и ещё новость для тех, кто хотел бы ПРИОБРЕСТИ ентот альбомчик: диск УЖЕ доступен на заказ в магазине [ПЕРПУРНЫЙ ЛЕГИОН]. вы можете заказать его на сайте, или же непосредственно в самом магазине, по адресу: Москва, ул.Новокузнецкая, дом 1 [проще всего туда добраться от станций метро Новокузнецкая и Третьяковская]. я уже заказала :)))))) НО! если и Вы решите приобрести, то учтите: возможно, придётся ждать до февраля! это объясняется тем, что лейбл, на котором выпущен диск [GSL], закрыт до третьего января 2005го года, а заказы в [пурпурном легионе] выполняются в течение четырёх недель... и тут самое время мне вновь произнести мою коронную фразу: главное - терпение! :)))))))))))))))))

ещё надо сказать, что пополняется мой списочек в плане концертов at the drive-in. сейчас уже можно заказать концерт на Air East в Токио [даже ПОЧТИ целиком] + Napoleon Solo из The Grog Shop. после праздников [в течение месяца, это точно] там будут красоваться: ПОЛНОЕ выступление на Big Day Out в Сиднее, Air East целиком и, надеюсь, что ещё одно редкое видео, непонятно-где... как выясню, как заполучу, так и доложу! чуток подождём-с и всё будет :))))

и ещё одна приприятнейшая новость - У МЕНЯ КАНИКУЛЫ!!!!! значит будут новые переводы! так что ждём-с :)))

не забудьте, пожалуйста, в этот праздничный денёк поздравить нас в [гостевой] и в [форуме], если Вам не трудно ;-) я-то поздравила, верно?

ещё раз с праздником и всего наилучшего!

@#$%&*!

урааааааааа!!!!!!!! наконец-то нашлись силёнки перевести статейки! правда ничего особенного всё же вы не прочтёте… значит так: два новых обзора на "de-loused in the comatorium" [ЗДЕСЬ] и пять маленьких статеек с сайта NME.COM [ЗДЕСЬ]. то, что с NME.COM - это про at the drive-in. снова наступили на меня печальные мысли о том, что они распались… ыыыыых… досадно… ну да ладно. всё новое добавлено, как всегда, в конец.
спасибо всем, кто болел за меня и моё тестирование по истории! результатики, скорее всего будут на следующей неделе, - точно нам ничего не сказали. а ещё у меня в пятницу физика! вот её я точно завалю :-)))) можете поболеть ещё разок, а?... ;-)

…и можно ещё кое о чём вас попросить, а?... не забывайте про [это] и вот про [это]... пожаааааааааалуйстаааааа………!

@#$%&*!

вот и снова я! к сожалению, не на долго, т.к. завтра у меня тестирование по истории… пожелайте мне удачи, она мне ух как понадобится! =))) ну а сейчас я порадую вас новостями по the mars volta. вот, значит, свеженькие даты концертиков:

5 февраля 2005 года Осака, Япония Sonic Mania
6 февраля 2005 года Токио, Япония Sonic Mania
22 февраля 2005 года Брюссель, Бельгия Brussels AB Club
23 февраля 2005 года Амстердам, Нидерланды Paradiso
24 февраля 2005 года Гамбург, Великобритания Docks
26 февраля 2005 года Осло, Норвегия Rockefeller
27 февраля 2005 года Стокгольм, Швеция Berns
1 марта 2005 года Берлин, Германия Huxleys
3 марта 2005 года Cologne Live Music Hall
4 марта 2005 года Мюнхен, Германия Muffatahahe
6 марта 2005 года Милан, Италия Rolling Stone
7 марта 2005 года Цюрих, Швейцария Rohstofflager
9 марта 2005 года Бирмингем, Великобритания Birmingham Academy
11 марта 2005 года Глазго, Великобритания Barrowlands
12 марта 2005 года Манчестер, Великобритания Manchester Academy
13 марта 2005 года Лондон, Великобритания Brixton Academy
15 марта 2005 года Париж, Франция Le Trabendo

а теперь информация по 'frances the mute', любезно украденная с thecomatorium.com:

Продюсер: Омар Альфредо Родригес-Лопес
Микширование: Рич Кости
Альбом записан в период с января по октябрь 2004 года на различных студиях в Австралии, Лос-Анджелесе, Пуэрто-Рико и Нью-Йорке.
Длительность звучания: 77 минут (песни снова будут составлять единое целое)
Оформление дизайн: Сторм Торджерсон
Тексты: включены в буклет

На этот раз the mars volta are:

Вокал - Седрик Бикслер Завала
Гитара - Омар Альфредо Родригес-Лопес
Барабаны - Джон Теодоре
Бас - Хуан Альдерете
Клавишные - Исайа Айки Оунс
Перкуссия - Марсель Родригес-Лопес
Пианино - Лари Харлоу

Трек-лист (а, б, в и так далее - части, на которые разбиты песни):

**1. Cygnus....Vismund Cygnus
а) Sarcophagi
б) Umbilical Syllables
в) Facilis Descenus Averni
г) Con Safo
**2. The Widow
**3. L’ Via L’ Viaquez
**4. Miranda That Ghost Just Isn’t Holy Anymore
а) Vade Mecum
б) Pour Another Icepick
в) Pisacis (Phra-Men-Ma)
г) Con Safo
**5. Cassandra Gemini
а) Tarantism
б) Plant A Nail In The Navel Stream
в) Faminepulse
г) Multiple Spouse Wounds
д) Sarcophagi

Дополнительная информация:
* Некоторые песни двуязычны, поются на английском и испанском языках;
* "The Widow" выйдет отдельным синглом; также на эту песню будет снято видео;
* The Mars Volta уже играли "The Widow" на некоторых своих выступлениях;
* Виниловая версия выходит 22 марта 2005 года, а CD должен выйти раньше. Но когда это точно произойдёт, - пока не известно;

ну вот, вроде, и всё. сегодня я вызнала дату начала наших каникул,- это будет 24 декабря! так что у меня будет две недельки, чтобы перевести и выложить несколько новых статеек. до 24го никак не могу обещать новых обновлений. но вы не волнуйтесь, - я ни в коем случае не собираюсь забрасывать сайт. так что ждём-с!...

@#$%&*!

привет, вот и я! НАКОНЕЦ-ТО!!!!! и зима! ага… ничего хорошего на сегодня нет, должна огорчить… это первое зимнее обновление и давайте понадеемся, что не последнее! главное - это дожить до очередных каникул и тогда я выложу новые переводы и ещё кучу всякого добра. сегодня у меня хорошее настроение и вот наконец-то дошли руки до моего сайтика. оказалось, что у него достаточно поклонников! что ж, я очень рада и ВСЕХ ВАС БЛАГОДАРЮ, МОИ ЛЮБИМЫЕ!

извенямте меня, пожалуйста, что так давно ничего тут не обновлялось… интернета у меня не было временно… и,- да,- должна предупредить, что появился он не надолго =(((( как бы досадно это дело ни звучало… будем надеяться на лучшее…

ну и теперь к обновлениям, собственно…
во-первых, вот на что я наткнулась на сайте [skyscrapermedia.net]. мне очень нравится этот плакатик (статья??). нажмите на картинку, чтобы увеличить и не обращайте внимания, если курсор не поменяет свой вид ;-)))))

ещё что…? а! я всё также пытаюсь что-либо сделать с дизайном, так что не пужайтесь, если на одной странице шрифт один, а на другой - совершенно иной. просто нет времени переделать всё и сразу. за что отдельно извиняюсь. но многие странички уже переделаны, включая даже архив новостей, биографии и статьи…

людииии! появилась информация о новом альбоме the mars volta… только я её тут публиковать не буду, а то, мол, скажут - плагиат… хотя нет! у меня же тут всё на русском будет! так что приходите чуть попозже и я тут это дело для вас выложу ;))))

дорогие мои! не думайте пожалуйста, что лучшие времена этого сайта позади (вспомнить хотя бы август…) я уверена, что они наоборот - впереди! ведь мы всё ждём и ждём новый альбом the mars volta, их же dvd а также продолжение антологии atdi, про которое вы могли прочитать в официальном письме от fearless records, если подписались на их рассылку. если нет, то вот вам то самое письмо:

и да, други мои!!!! не обижайте нашу [гостевую] и [форум], - навестите их! а то с горя удалю на фиг!!!!!!!!! :))))))

@#$%&*!

привет, люди!!! извиняйте, что давно не было обновлений… в этом частично и моя вина. всё дело в том, что каникулы кончились (кстати, две недели назад) и времени катастрофически не хватает. я должна была обновить сайт шестого числа, так как мне надо было выложить новые даты туров the mars volta, но всё накрылось к чертям… да и те самые даты уже прошли… публиковать их здесь не буду, а перейду сразу к будущим:

22 февраля 2005 года Брюссель, Бельгия AB Club
23 февраля 2005 года Амстердам, Нидерланды Paradiso
24 февраля 2005 года Hamberg Docks
26 февраля 2005 года Осло, Норвегия Rockefeller
27 февраля 2005 года Стокгольм, Швейцария Berns
1 марта 2005 года Берлин, Германия Huxleys
3 марта 2005 года Cologne Live Music Hall
4 марта 2005 года Мюнхен Muffatahahe
6 марта 2005 года Милан Rolling Stone
7 марта 2005 года Цюрих Rohstofflager
9 марта 2005 года Бирмингем Birmingham Academy
11 марта 2005 года Глазго Barrowlands
12 марта 2005 года Манчестер Manchester Academy
13 марта 2005 года Лондон Brixton Academy

вот вроде и всё на сегодня… да-с, обидненько, но мне ещё уроки делать =\ переводы БУДУТ, но когда - сейчас однозначно сказать не могу

@#$%&*!